저자들의 실제 체험과 한국에서 대학생들에게 영어를 가르친 경험으로 한국 사람들이 범하기 쉬운 영어 오류를 교정해주는 책. famous, delicioius, promise 등 기본적인 단어들을 유명한, 맛있는, 약속 으로 생각하여 사용하면 굴욕을 면치 못할 수도 있다. 다 알고 있다고 생각했던 쉬운 표현들, 또한 뜻을 어설프게 알고 있어 오해를 불러일으킬 수 있는 콩글리시들과 우리말로는 같은 뜻으로 번역되지만 영어로는 의미와 쓰임이 다른 표현들, 우리말엔 없는 시제와 관사 등 한국 사람들이 가장 취약한 내용들을 정리하였다
(Eve Rothman Schein) 미국 버팔로에 있는 뉴욕주립대에서 영문학 학사 과정을 마치고, 영국의 요크(York)대에서 영어학 석사 학위를 취득했으며, 뉴욕대 법과 대학원을 졸업하면서 변호사가 되었다. 1993년, 왕립 예술원에서 발행하는 제2외국어 영어교습 자격증을 획득한 후 1994년부터 4년간 한국에 살면서 종로 ELS학원과 한양대학교에서 영어를 가르쳤다. 수권의 책을 출간했고 영어발음ㆍ회화 교재 녹음에 다수 참여했다. 1997년 결혼 후 미국에서 생활하다가 2005년 한국으로 돌아와서 둘째 아들을 출산했다.
Chapter 1 이런 영어가 제일 황당해 OTL
Chapter 2 이런 표현 잘못 쓰면 민망해 ㅠ.ㅠ
Chapter 3 유의어 구분 못하면 안 통해 ㅡ_ㅡ;
Chapter 4 이런 어법 제대로 쓰면 칭찬해 ^__^
Plus+ 한국에 와서 다시 태어난 영어 (@.@)
COPYRIGHT 2009 BY ㈜북큐브네트웍스 RIGHTS RESERVED. IF YOU HAVE ANY QUESTION OR COMMENTS.
