영작 초보자들의 '기초 영작 능력'을 향상 시키기 위한 책. 오랫동안 영작카페를 운영하면서 많은 영작 초보들과 나눈 대화를 바탕으로, 영작 초보들이 어려워하는 것을 분석하고 초보들도 쉽게 영작에 접근할 수 있도록 정리했다. 저자는 영작이 어려운 것은 우리말을 영어식으로 풀어내지 못하기 때문이라고 진단한다.
따라서 이 책은 ‘우리말을 영어식으로 풀어내는 테크닉’을 익히는 것에 중점을 두고 있다. 우리말과 영어는 다르기 때문에 초보들은 우리말을 영어식으로 풀어내는 테크닉을 따로 익힐 필요가 있는 것. 또한 책의 앞에 ‘영작의 관점에서 영문법’을 다루어 영작 기초를 탄탄하게 할 수 있도록 하였으며, 책의 뒤에서 ‘짧은 에세이’를 써보게 하여 단문 중심의 영작 훈련이 안고 있는 한계를 넘어설 수 있게 하였다.
이화여자대학교 신문방송학과를 졸업하고, Canada Queen's University SOE(The school of English)을 수료하였다. 지금은 원어민 감수 회사 Boston Editing 영작 연구원으로 활동하면서 Daum 카페에서 ‘유소영의 영작기술’ 카페지기를 맡고 있다.
Part 1 문장의 알짜배기를 만들어주는 17가지 영작기법
영작의 관점에서 문법을 보자
Unit 01 주어 만들기 1 to부정사/동명사/that절로 주어 만드는 법
Unit 02 주어 만들기 2 what절로 주어 만드는 법
Unit 03 주어 만들기 3 시간?거리?날씨의 표현에서 주어 만들기
Unit 04 주어 만들기 4 ‘사람이 한 명 있다’ 에서 주어는?
Unit 05 동사 만들기 1 시제 표현하는 법
Unit 06 동사 만들기 2 동사의 의미를 결정하는 법
Unit 07 동사 만들기 3 감정의 표현 방법
Unit 08 목적어 만들기 1 동작의 의미가 있는 목적어
Unit 09 목적어 만들기 2 명사절로 목적어 만들기
Unit 10 보어 만들기 주어?목적어를 보충 설명하는 법
Unit 11 문장의 알짜배기들 다시 정리하기 주어/동사/목적어/보어
Unit 12 수식어 영작하는 법 1 명사를 ‘주어+동사’로 수식할 때
Unit 13 수식어 영작하는 법 2 웬만한 수식은 부사로 할 수 있다
Unit 14 수식어 영작하는 법 3 전치사 구로 수식하기
Unit 15 수식어 영작하는 법 4 동사로 명사를 꾸며줄 때
Unit 16 희망사항을 영작하는 법 1 만약이라고 해서 모두 가정문은 아니다
Unit 17 희망사항을 영작하는 법 2 시제를 고쳐서 가정법 유도하는 법
Part 2 초보자를 위한 영작 테크닉 8가지
쉬운 영작을 위한 Basic Process
초보자를 위한 3단계 영작
Unit 01 안 보이는 주어 찾아서 보여주기
Unit 02 애매한 맺음말 명쾌하게 만들기
Unit 03 동사는 뜻만 통해도 된다
Unit 04 안 보이는 목적어 찾아서 보여주기
Unit 05 의미를 압축하여 간단하게 바꾸기
Unit 06 수식어를 제대로 이용해 복잡한 문장 간단하게 하기
Unit 07 앞뒤 사정을 명확히 밝혀야 쉽게 영작할 수 있다
Unit 08 사물주어로 바꾸어 문장을 간단하게 하기
Part 3 나도 짧은 에세이를 쓸 수 있다
실전에 들어가기에 앞서
Unit 01 제 소개를 합니다
Unit 02 우리 가족은요...
Unit 03 시험 끝나고 영화 한편...
Unit 04 소개팅에 나갔는데...
Unit 05 건강을 위해 운동을 합시다
Unit 06 졸업을 한 후에 뭘 할까?
Unit 07 야, 바다여행이다!
Unit 08 로또에 당첨되면 음식점을 차리고 싶어요
Unit 09 한국 제일의 명절 추석
Unit 10 내가 제일 존경하는 사람
Unit 11 나의 하루
Unit 12 Smoking? Non-smoking?
Unit 13 나의 이성 친구를 소개합니다
Unit 14 영화 이야기
Unit 15 영어 동화
부록 : 한국인이 자주 틀리는 영작표현 모음 225
Self-writing Answers
COPYRIGHT 2009 BY ㈜북큐브네트웍스 RIGHTS RESERVED. IF YOU HAVE ANY QUESTION OR COMMENTS.
