기초 실력은 모두 갖추었으나 쉽게 말이 튀어나오지 않는 문제를 '영어감각' 의 측면에서 풀어낸 신선한 책.
외국인이 하는 말을 보면 어려운 단어 하나 없이 쉬운 문장인데, 막상 내가 하려면 말문이 막힌 경험이 누구나 있을 것이다. 저자는 이 원인을 한국식 생각을 영어식으로 표현하기 위한 전환 과정이 익숙치 않아서라고 지적한다. 이를 익숙하게 해 내는 사람이 소위 '영어식 감각'이 있는 사람인 셈.
이 책은 영어 감각을 높이는 방법을 구체적으로 소개하고 있다. '쉽게 생각하자' 'have를 활용하자' 등 간단하지만 필수적인 대전제 7가지와 이와 관련된 30여개의 영어식 표현 원칙을 소개했다. 이야기식의 알기 쉬운 설명이 부담없고, 관련 표현을 같이 실어 배운 원칙을 확장할 수 있는 것도 장점이다.
우리가 꼭 익혀야 할 영어감각의 범주를 7가지로 정식화하고, 체계적인 반복 훈련을 통해 입에 붙여야 할 영어 표현의 30가지 공식을 제시한다. 이 책에서 이끄는 대로 30마당의 트레이닝 코스에 도전해 보라. 놀라운 학습 효과가 당신을 기쁘게 할 것이다.
아주대학교에서 학사학위를 받고, 서울대학교에서 불어불문학 석사와 박사학위를 받았다. 프랑스 국립과학재단(CNRS)의 언어자료자동처리연구소(LADL)에서 초빙 연구원으로 일했으며, 지금은 관동대학교 교수로 있다. 영어－프랑스어와 한국어 사이의 표현법 차이에 대해 오랫동안 연구해 왔고, 최근에는 사전 집필과 효과적인 외국어 학습법 개발, 전산 언어학(전자사전 및 자연어 대화형 전문가시스템 개발) 연구에 힘을 쏟고 있다.
영어감각 1 적극적으로 표현하자!
01 넥타이가 좋군요 ▷ 난 당신 넥타이를 좋아해요
02 주소가 바뀌었어요 ▷ 내가 주소를 바꾸었어요
03 담배 피지 마세요 ▷ 담배 피는 걸 금지합니다
영어감각 2 쉽게 생각하자!
04 놓고, 넣고, 메고, 입고, 신고 ▷ put
05 들고, 안고, 잡고, 따고, 꺼내고 ▷ take
06 (자리가) 났다, (얼룩이) 졌다, (후추가) 들어갔다 ▷ be
07 들고 있다, 쥐고 있다, 안고 있다 ▷ have
08 오늘 저녁 외식할까? ▷ 오늘 저녁 밖에서 먹을까?
09 돈을 벌 거예요 ▷ 돈을 만들 거예요
영어감각 3 간단하게 바꾸자!
10 전화 좀 걸고 올게 ▷ 전화 좀 걸게
11 요가를 하면 마음이 편안해져 ▷ 요가는 내 마음을 편안하게 해
12 너, 그 모자 쓰니까 멋있다 ▷ 너, 그 모자로 인해 멋있다
13 입 큰 개구리 ▷ 큰 입을 가진 개구리
14 내 차는 수리중이야 ▷ My car is under repair
영어감각 4 내가 주인이다!
15 여기 부산이야 ▷ 나 부산에 있어
16 신용 카드 되나요? ▷ 당신, 신용 카드 받아요?
17 다 팔렸는데요 ▷ 우리는 다 팔렸어요
18 내일 눈이 온대 ▷ 우리는 내일 눈을 가지게 될 거야
영어감각 5 have를 활용하자!
19 그 여자는 생머리예요 ▷ 그 여자는 생머리를 가졌어요
20 그는 성격이 변함없어요 ▷ 그는 변함없는 성격을 가졌어요
21 난 쓰라린 추억이 있어 ▷ 난 쓰라린 추억을 가졌어
22 이 집은 특징이 있어요 ▷ 이집은 특징을 가지고 있어요
23 메뉴판 좀 주시겠어요? ▷ 메뉴판 좀 가질 수 있나요?
24 전화번호 알고 있니? ▷ 전화번호 갖고 있니?
영어감각 6 원인을 주어로!
슬픈 영화를 보면 울게 돼 ▷ 슬픈 영화가 날 울게 만들어
그 사람 때문에 열 받았어! ▷ 그 사람이 날 열 받게 하더라구!
영어감각 7 문형을 바꿔보자!
괜찮아요 ▷ 나쁘지 않아요
집을 잘못 찾았어요 ▷ 다른 집으로 갔어요
맹세코 그건 사실이야 ▷ 그게 사실인 걸 맹세해
시간이 다 됐어요 ▷ 시간이 넘어서 있어요
COPYRIGHT 2009 BY ㈜북큐브네트웍스 RIGHTS RESERVED. IF YOU HAVE ANY QUESTION OR COMMENTS.
