톨스토이는 러시아의 아이들을 위하여 이솝우화와 인도우화를 러시아의 말로 옮겨 다시 집필하였습니다. 톨스토이의 이 작업은 많은 러시아의 어린아이들에게 꿈과 희망을 주는 소중한 작업이었습니다. 그리고 그의 작업은 아직까지도 전(全)세계적으로 많이 번역이 되어 많은 어린이들이 그가 쓴 이솝우화와 인도우화를 읽고 있습니다.
이 책은 THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES의 “The Complete Works of COUNT TOLSTOY Volume XII”의 일부를 번역한 것입니다. 그리고 영문으로 읽고 싶은 사람이나 영어공부를 위하여 읽고 싶은 사람들을 배려하여 영한대역판을 수록하였습니다.
C O N T E N T S
톨스토이의 어린이를 위한 우화
I. AESOP'S FABLES
이솝 우화
개미와 비둘기
거북이와 독수리
족제비
사자와 생쥐
거짓말쟁이
당나귀와 말
까마귀와 비둘기
여자와 암탉
사자와 곰, 그리고 여우
개와 수탉, 그리고 여우
말과 마부
개구리와 사자
베짱이와 개미
암탉과 황금달걀
사자 가죽을 뒤집어 쓴 당나귀
암탉과 제비
수사슴과 새끼사슴
여우와 포도
하녀들과 수탉
낚시꾼과 물고기
여우와 염소
개와 그림자
두루미와 황새
정원사의 유언
늑대와 두루미
토끼와 개구리
아버지와 아들
여우
야생 당나귀와 길들여진 당나귀
수사슴
개와 늑대
모기와 사자
말과 주인
노인과 죽음의 신
사자와 여우
수사슴과 포도원
고양이와 생쥐
늑대와 염소
갈대와 올리브나무
두 친구
늑대와 양
사자와 늑대, 그리고 여우
사자와 당나귀, 그리고 여우
농부와 물의 요정
까마귀와 여우
Ⅱ. ADAPTATIONS AND IMITATIONS OF HINDOO FABLES
Ⅱ. 힌두 우화의 적용과 모방
뱀의 머리와 뱀의 꼬리
가느다란 실
유산 분배
원숭이
원숭이와 완두콩
젖소와 우유
오리와 달
먼지 속을 달리는 늑대
곡식창고 밑에서 사는 생쥐
가장 맛있는 배
매와 수탉
자칼과 코끼리
왜가리와 물고기, 그리고 게
물의 요정과 진주
장님과 우유
늑대와 활
그물 안에 든 새
왕과 매
왕과 코끼리
세상에는 왜 악이 존재하는가?
늑대와 사냥꾼
두 농부
농부와 말
말 두 마리
도끼와 톱
개와 요리사
토끼와 사냥개
떡갈나무와 개암나무덤불
암탉과 병아리
흰눈썹뜸부기 한 쌍
암소와 숫염소
여우의 꼬리
COPYRIGHT 2009 BY ㈜북큐브네트웍스 RIGHTS RESERVED. IF YOU HAVE ANY QUESTION OR COMMENTS.
